Magická hlubina (DVD) - režisérská verze

Jacques (Jean-Marc Barr) a Enzo (Jean Reno) jsou přátelé od dětství. Jejich vztah však ovlivňuje neustálé soupeření. Oba jsou potápěči, oba jsou výborní. Ale jeden je lepší. Jacques dosáhl bez dýchacího přístroje hloubek jako žádný... Jacques (Jean-Marc Barr) a Enzo (Jean Reno) jsou přátelé od dětství. Jejich vztah však ovlivňuje neustálé soupeření. Oba jsou potápěči, oba jsou výborní. Ale jeden je lepší. Jacques dosáhl bez dýchacího přístroje hloubek jako žádný jiný člověk. Je výjimečný, moři zasvětil život, stalo se jeho domovem, dal mu svoje srdce i duši. S tím se ovšem velmi těžko vyrovnává Johana (Rosanna Arquette), protože ví, že moře je soupeř, s nímž se ona nemůže rovnat. Jacques je magickou hlubinou, která je stejně tak krásná jako záhadná, přitahován stále silněji.V českém znění: Lucie Benešová - Rosanna Arquette (Johana Bakerová), Filip Jančík - Jean-Marc Barr (Jacques Mayol), Jiří Plachý - Jean Reno (Enzo Molinari), David Novotný, Dalibor Gondík, Antonín Navrátil, Jaroslav Kaňkovský - Jean Bouise (strýc Louis), Jiří Hromada, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Jiří Valšuba, Jitka Ježková, Petra Tišnovská, Hana Talpová, Bohuslav Kalva - (titulky), Libor Hruška, Martin Učík, David Štěpán, Jan Rimbala, Jiří Köhler, Martin Sucharda, Roman Hajlich