Dívky, 16 a vypráskaný prázdniny

Kamarádky Zoe a Chloe se chystají na svůj vysněný prázdninový pobyt v přímořském letovisku Newquay. Už se nemůžou dočkat, až se budou celé dny vyvalovat na prosluněné pláži a po večerech randit s těmi nejúžasnějšími kluky na světě. Má to ale pár zádrhelů. Kde na to vzít a nekrást? A hlavně jak přesvědčit rodiče, aby je pustili na týden k moři samotné? Z nádherného snu se tak pomalu stává noční můra. Ale to by nebyly Zoe a Chloe, aby na něco nepřišly…