Zláskavění

Zláskavění – nejnovější básnická sbírka známého slovenského básníka a autora literatury faktu Jozefa Leikerta je již osmou básnickou knihou vydanou v českém jazyce. Autor se v ní věnuje intimnímu vztahu muže a ženy, jejich touze po lásce, kterou zpracovává svým jedinečným způsobem. Na vyjádření podstaty lásky mnoho slov nepotřebuje – stačí mu několik veršů a přiléhavá metafora. Básník skrze poselství osudové ženě - „Tobě jediné“- posílá odkaz, jak je lehké a zároveň těžké milovat bez otázek a jak krásné by bylo, kdyby svět „zláskavěl“. Verše přeložil Vladimír Křivánek a Stanislav Minařík.