Do južných morí - Robert Louis Stevenson

OBRAZY Z CIEST – Cesta z Mníchova do Janova, Kúpele Lucca a mesto Lucca vznikali v rokoch 1828 – 1830. Nie sú len obdivným rozprávaním o talianskej prírode a o ľuďoch, ktorých formuje. V talianskej trilógii Heinrich Heine jasne vyjadruje svoj politický postoj. Vystupuje proti svetským a duchovným feudálom. Stavia sa za zrovnoprávnenie národov. Podľa jeho názoru „Európa dospela k plnoletosti a odtrháva sa od železnej šnúry, na ktorej ju vodili privilegovaní aristokracie“. Široká škála humoru až po satiru, ktorú Heine v diele hojne využíva, umožňuje bez moralizovania nastaviť spoločnosti kritické zrkadlo. Heinrich Heine vytvoril beletristickú prózu, ktorá patrí ku klenotom nemeckej literatúry. Niet divu, že je tak často prekladaným dielom.