Verdigris - Michele Mari

Winner of the 2025 PEN Translation PrizeA lonely little boy’s unlikely friendship with his grandparents’ grizzled old groundskeeper leads him down the rabbit hole from a life lived solely in books to a wonderful and terrifying hell of long-buried secrets, shadowy partisans, murdered Nazis, thefts, lies, doppelgängers, bloodthirsty slugs, and the unquiet dead.