Lhát se nemá

Agent FBI Costa a policistka LAPD Quinnová pracují na novém případu. Mladá ekologická aktivistka z arizonského Tusconu je nalezena mrtvá poté, co se snažila vypátrat příčinu úhynu ptactva v blízkosti měděných dolů. V průběhu pátrání vychází najevo, že ve hře jsou zájmy nejen důlní společnosti, ale i vražedného kartelu, který obchoduje s drogami, zbraněmi a lidmi. Obětí přibývá a oba vyšetřovatelé si uvědomují, že proti nim stojí všehoschopný nepřítel.