Můj oidipovský komplex a jiné povídky

Autorovy povídky vycházejí kromě základní irské kulturní tradice především z vlastní celoživotní zkušenosti a osobitého vnímání světa. Jeho silně autobiografické prózy jsou inspirovány především vlastními životními zážitky a pocity, které dokázal převést do obecně čtivé, lidsky jímavé podoby a vyhnout se přitom zbytečné sentimentalitě. Dalším motivickým okruhem jeho tvorby jsou lidé na okraji společnosti a vůbec společností opomíjené skupiny lidí, přičemž pravdivost a barvitost vypravěčova tónu vychází z více než běžné znalosti lidské psychologie. Výbor, pořízený ze šesti povídkových knih, které vycházely od třicátých do šedesátých let 20. století, je uspořádán s ohledem na autorovu chronologii: tematicky začíná povídkami o dětství, následují válečné zážitky, mírový život a dospělost a nakonec věk zralosti. Kniha je doplněna úvodem o životě a díle autora z pera anglického editora.