Rumový deník 2. vydání

Portoriko je koncem padesátých let zdánlivě ideální místo pro mladého amerického novináře, který poněkud neví co se sebou. Je tu levně, začíná turistika a novinář má práci v anglicky píšících novinách. Ovšem rozháraný život skupiny novinářů se skládá především z neutuchajících mejdanů proložených řešením neutuchajících problémů s novinami.V této atmosféře hrdina poznává problémy Portorika a zjišťuje, že jsou podobné těm jeho: Z Portorika lidé odcházejí do Ameriky za nesplnitelnou vidinou lepšího života a hrdina utekl opačným směrem s tím, že najde místo, kde by se dalo žít jinak. Protože však v něm samém je chaos, marnost a pocit zbytečnosti, nachází jen chaos a marnost i ve svém okolí.